THE INVISIBLE THIRD MAN (North by Northwest)

There is blood on the pavement
There’s a shadow on the floor
It’s a presence you can feel outside, you
Cannot see through that door

There’s a moon in the window
And it’s cold in your heart
And you feel like leaving this place, you
Don’t want to play this part

It’s a chase you just can’t make it
Run for your life no time to rest
It may be the first day of your life
Or it could be the last
______________
IL TERZO UOMO INVISIBILE (North by Northwest)*
C’è sangue sul pavimento
C’è un’ombra sul suolo
È una presenza che puoi avvertire, all’esterno
Non puoi vedere attraverso quella porta

C’è una luna alla finestra
E freddo nel tuo cuore
Hai voglia di lasciare questo posto
Non vuoi giocare questo ruolo

È una caccia, non ce la puoi fare
Corri per la tua vita, non c’è tempo per riposare
Può essere il primo giorno della tua vita
O potrebbe essere l’ultimo

*(Film di Hitchcock tradotto in italiano: Intrigo internazionale)