Breaking Point

Breaking Point

All of a sudden a thought don’t let me go

It’s not time for doubts, I know I have to go

This time it is stronger I can’t get rid of it

It’s pressing, it’s tough, it’s determined

I held out when everything crumbled down around me

I replaced the debris with new foundations

I held out when minds clouded over

And snakes crawled with determination

But the breaking point has come unexpected

Without a warning in the midst of an outwardly calm night

It’s strong I cannot defeat it

It gives me no rest, crawls inside

My (whole) body, my mind raves

I have to go have to go have to go

When finally the day arrives

My things are packed I must not hesitate

Must not turn back

The first step is a sound after me


Punto di rottura

All’improvviso un pensiero non mi lascia

Non è tempo di dubbi, so che devo andare

Questa volta è più forte, non riesco a liberarmene

È pressante, è forte e determinato

Ho resistito quando tutto crollava intorno a me

Ho sostituito le macerie con nuove fondamenta

Ho resistito quando le menti si annebbiavano

E i serpenti strisciavano determinati

Ma il punto di rottura è arrivato inatteso

Senza preavviso, nel mezzo di una notte estremamente calma

È forte, non posso sconfiggerlo

Non mi dà tregua, mi striscia dentro

Tutto il mio corpo delira

Devo andare, devo andare, devo andare

Quando alla fine il giorno arriva

Le mie cose sono pronte non devo esitare

Non devo voltarmi indietro

Il primo passo è un suono dietro di me