All The Way To Peking

 

Ol’ Captain Kirk

Is ready for the trip

This time he has no ship floating in the stars

The Orange Beetle

Leaves behind the steeple

And all the country people sitting at the bar

 

Twenty thousand leagues under the sea

Cruisin all the way down to Peking

 

Every now and then

The “Shark-eaten man”

Asks for a cocktail, “Americano” Style

A travelin’ fever

Down the Erro river

Don’t care about your liver when Freddy Kruger smiles

 

Twenty thousand leagues under the sea

Cruisin all the way down to Peking

Rolling and pitching, and raising and sinking

 

Oiling up the gear

Have another beer

Drink away your fears

Let the wind blow through your hair

Ol’ Captain Kirk

Has left behind the ship

Made a last trip, he’s floating in the stars

 

Tutta la strada fino a Pechino

Il vecchio capitano Kirk

è pronto per il viaggio

Questa volta non ha una nave che fluttua tra le stelle

Il maggiolone arancione

Si lascia dietro il campanile

E tutta la gente di paese, seduta al bar

 

Ventimila leghe sotto il mare

Navigando sul percorso per Pechino

 

Di quando in quando

L'"Uomo mangiato dallo squalo"

Chiede un cocktail, un "Americano"

Una frenesia di viaggio

Giù per il fiume Erro

No preoccuparti per il tuo fegato, se Freddy Kruger ti sorride

 

Ventimila leghe sotto il mare

Navigando sul percorso per Pechino

Rollando e beccheggiando, emergendo e sprofondando

 

Oliando gli ingranaggi

Fatti un'altra birra

Scaccia via le tue paure

Lascia che il vento ti soffi tra i capelli

Il vecchio capitano Kirk

Ha lasciato la nave alle spalle

Ha fatto un ultimo viaggio, sta fluttuando tra le stelle