Everything seemed to be so easy, Everything seemed to be so nice
Everything seemed to me so easy, look at me now, look at me now,
And every time you go, every time you sail away,
The tide brings back, tide brings me back your face.
Today is the day of my birthday, today is the day of my pay
Today is the day of my birthday, I’m gonna buy me, gonna buy me some faith.
And everywhere you go, every time you fade away,
I walk the street below, in search for better clothes to wear.
Everything seemed to be so easy, Everything seemed to be so nice
Everything seemed to me so easy, look at me now, look at me now,
And every time you go, every time you sail away,
The tide brings back, tide brings me back your face.
The paint on the wall is now melting, your face already fell on the floor
Yellow turns to green in your blue eyes
the stains of time, stains of time sign your lines.
And every time you go, every time you sail away,
The tide brings me down, tide brings me back your face.
Everything seemed to be so easy, Everything seemed to be so nice
Everything seemed to me so easy, look at me now, look at me now,
And every time you go, every time you sail away,
The tide brings back, tide brings me back your face.
–
Tutto sembrava così facile, tutto sembrava così bello
tutto mi sembrava semplice, guardami adesso, guardami adesso
E ogni volta che vai, ogni volta che prendi il largo,
La marea mi riporta indietro il tuo volto.
Oggi è il giorno del mio compleanno. Oggi è il mio giorno di paga.
Oggi è il giorno del mio compleanno. Mi procurerò un poco di fede.
E dovunque tu vada, e ogni volta che svanisci.
Percorro le strade qui sotto, in cerca di vestiti migliori da indossare.
La pittura sul muro sta squagliando, il tuo volto è già caduto per terra.
Il giallo volge al verde nei tuoi occhi azzurri
Le macchie del tempo, le macchie del tempo segnano le tue rughe
E ogni volta che vai, ogni volta che prendi il largo,
La marea mi riporta indietro il tuo volto.